Duidelijk geregeld in de normen, maar in de praktijk nog lang niet de regel: verwarming en drinkwater moeten van elkaar gescheiden zijn. Volgens de Duitse drinkwaterverordening, DIN EN 1717 en DIN 1988-100, is de onbeveiligde aansluiting van het verwarmingscircuit op het drinkwaternet niet toegestaan.
Gewoon vullen met een slang zonder veiligheidsvoorziening behoort tot het verleden. Dit is wat de normen zeggen. En ook elke tevreden klant die het gemak en de veiligheid van een kwalitatief hoogstaande vulling op prijs stelt.