Die DIN EN 1717 regelt die Standards für die Absicherung des Trinkwassers gegen Nichttrinkwasser. Sie legt auch die Verwendungsbereiche für Sicherungsarmaturen fest, indem sie verschiedene Flüssigkeitskategorien definiert. Die DIN 1988-100 ergänzt die DIN EN 1717 um einige nationale Regelungen zum Thema.

Zusammenfassen lassen sich die Vorschriften so: Eine Trinkwasserinstallation darf nie ohne eine geeignete Sicherungseinrichtung mit Systemen verbunden werden, in denen sich Wasser befindet, das nicht für den menschlichen Gebrauch bestimmt ist.

Wasser ist nicht gleich Wasser:

Die Flüssigkeitskategorien

In der DIN EN 1717 werden alle Flüssigkeiten anhand ihres Gefährdungspotentials für die Gesundheit in fünf Kategorien eingeteilt.

Kategorie 1

Wasser für den menschlichen Gebrauch, das direkt aus einer Trinkwasser-Installation entnommen wird.

Kategorie 2

Flüssigkeit, die keine Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellt. Flüssigkeiten, die für den menschlichen Gebrauch geeignet sind, einschließlich Wasser aus einer Trinkwasser-Installation, das eine Veränderung in Geschmack, Geruch, Farbe oder Temperatur (Erwärmung oder Abkühlung) aufweisen kann.

Kategorie 3

Flüssigkeit, die eine Gesundheitsgefährdung für Menschen durch die Anwesenheit einer oder mehrerer weniger giftiger Stoffe darstellt.

Kategorie 4

Flüssigkeit, die eine Gesundheitsgefährdung für Menschen durch die Anwesenheit einer oder mehrerer giftiger oder besonders giftiger Stoffe oder einer oder mehrerer radioaktiver, mutagener (äußere Einwirkungen, die Genmutationen oder Chromosomenaberrationen auslösen) oder kanzerogener (krebserregend) Substanzen darstellt.

Kategorie 5

Flüssigkeit, die eine Gesundheitsgefährdung für Menschen durch die Anwesenheit von mikrobiellen oder viruellen Erregern übertragbarer Krankheiten darstellt.

Qualität zwischen allen Wässern

JUDO Systemtrenner

JUDO bietet Ihnen absolut zuverlässige und bestens bewährte Sicherungsarmaturen für die Absicherung bis Flüssigkeitskategorie 3 beziehungsweise 4. Auch auf hochwertige Materialien und geprüfte, langjährige Funktionssicherheit dürfen Sie selbstverständlich zählen.

Lösungen für dazwischen statt Zwischenlösungen.

Nach DIN EN 1717 werden alle Anschlüsse des Trinkwassers an andere Apparate oder Systeme, in denen sich Nicht-Trinkwasser befindet, als ständige Anschlüsse definiert. Der früher gebräuchliche „kurzzeitige Anschluss“ nach alter DIN 1988-4 ist damit nicht mehr zulässig – und an einer Sicherungseinrichtung führt kein Weg vorbei.

Mehr erfahren

Manchmal
muss eine Trennung eben sein.

Wasser ist nicht gleich Wasser: